Extrait du manuel explicatif du code OMM de transmission des informations sur les criquets ravageurs. From the reference manual of WMO codes for transmission of pest locust data.
Les locustes
Les locustes sont des acridiens capables de se présenter soit en phase solitaire, soit en phase grégaire. Cette dernière phase est celle qui est responsable des invasions au cours desquelles des bandes larvaires et des essaims peuvent causer des dégâts considérables.
Locusts
Locusts are acridians thus they undergo phase transformation and may be found in either solitarious or gregarious phase. In this latter phase, gregarious hopper bands and swarms can devastate crops.
Les sauteriaux ne sont pas grégariaptes, ils ne présentent pas de cycle d'invasion mais peuvent néanmoins pulluler localement et provoquer des dégâts importants aux cultures.
Grasshoppers
Grasshoppers have no gregarious capacities nor do they have an invasion cycle. However, local outbreaks can occur, resulting in severe crop damage.
